-
1 set off
[ʹsetʹɒf] phr v1. отправляться в путьto set off on a journey - отправляться в путешествие /в дорогу/
he set off across the fields to the village - он направился через поле в деревню
2. начинатьthe decline of the pound has set off a fresh wave of selling - падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг
3. 1) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию)to set smb. off on a journey - отправить кого-л. в путешествие
the lockout set off sympathy strikes by miners - локаут вызвал забастовки солидарности среди горняков
2) разг. «завести» (кого-л.)a word from her would set him off - одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся
if you can set him off on his pet subject he will go on for hours - если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца
4. взрывать5. оттенять, выгодно выделять, подчёркивать6. отделять; выделять, отмечать7. компенсироватьto set off a loss [a debt] - компенсировать потери [долг]
8. засчитывать ( денежную сумму)you can set off this loan against what I owe you - вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга
9. украшать, отделыватьa dress set off with gold braid - платье, отделанное золотой тесьмой
10. полигр. испачкать, испортить ( оттиск)11. редк. лестно отзываться, хвалить -
2 set off
set off а) отправляться (в путь); He set off for work an hour ago. Havingmissed the last bus, we had to set off walking. б) намереваться (делатьчто-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask forhelp. в) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) Some ofyour debts can be set off by other money owing to you. At least there are goodrestaurants in this city to set off the disadvantages of the weather. г) выде-лять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать; the frame sets off the picture кар-тина в этой раме выигрывает; The black cloth sets off the jewels nicely. д)отделять; выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of thesentence by speech marks. е) взрывать Terrorists have been setting off bombsin Underground trains. ж) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию); вызы-вать (что-л.) to set off laughing рассмешить The politician's speech set offviolence in the crowd. з) coll. 'завести' (кого-л.) One amusing remark wasenough to set the crowd off. -
3 set-off
[ˈsetˈɔf]loss set-off компенсация убытков set-off зачет требований, судебный зачет set-off контраст; противопоставление, противовес set-off украшение set-off стр. уступ, выступ -
4 set-off
[ʹsetɒf] n1. контраст; противопоставлениеas a set-off to smth. - по контрасту с чем-л.
2. украшениеa set-off to beauty - что-л. подчёркивающее красоту
3. компенсация ( долга)as a set-off against smth. - в качестве компенсации за что-л.
4. отъезд; выезд5. стр.1) берма2) уступ6. эк., фин. встречное требование7. полигр. отмарывание ( краски) -
5 set off
['set'ɒf]1) Общая лексика: взаимный зачет покупок и продаж, выезд, компенсация, отделывать, отделять, отмечать, отправлять, отправляться в путь, оттенять, украшать, уступ, засчитывать (денежную сумму), побуждать (к чему-л., к какому-л. действию), отправиться, выделяться2) Морской термин: отправляться3) Разговорное выражение: "завести" (кого-л.)4) Военный термин: подрывать, производить взрыв5) Техника: включить (set off an alarm - включить сигнализацию (т.е. подать сигнал тревоги)), запустить, отбывать, разравнивать (шихту в печи)6) Математика: противопоставить, противопоставлять, проводить (линию)8) Юридический термин: зачёт встречных обязательств (в определенном контексте)9) Экономика: засчитывать (сумму)10) Бухгалтерия: провести взаимозачёт (To deduct debts from each other. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/set+off)11) Горное дело: взрываться, вызывать взрыв13) Нефть: выделять14) Картография: откладывать угол15) Деловая лексика: засчитывать сумму, компенсировать, начинать, побуждать16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зачёт сумм17) Оружейное производство: воспламенять, запускать (ракету, реактивный снаряд)18) юр.Н.П. совершать зачёт, зачесть (discharge of debts), зачитывать (discharge of debts)19) Макаров: взрывать -
6 set-off
ˈsetˈɔf сущ.
1) украшение;
орнамент;
отделка Syn: adornment, decoration, ornament
2) отъезд;
выезд Syn: start, departure
3) компенсация( за что-л.)
4) строит. выступ, уступ контраст;
противопоставление - as a * to smth. по контрасту с чем-л. украшение - a * to beauty что-л. подчеркивающее красоту компенсация (долга) - as a * against smth. в качестве компенсации за что-л. отъезд;
выезд (строительство) берма;
уступ (экономика) (финансовое) встречное требование (полиграфия) отмарывание( краски) loss ~ компенсация убытков set-off зачет требований, судебный зачет ~ контраст;
противопоставление, противовес ~ украшение ~ стр. уступ, выступ -
7 set-off
set-off [ˊsetɒf] n1) контра́ст; противопоставле́ние, противове́с2) встре́чное тре́бование3) украше́ние -
8 set off at a trot
-
9 set off a loss
-
10 set\ off
1. I1) the runners set off бегуны взяли старт; we set off мы тронулись /отправились/ в путь2) the look on his face is enough to set you off coll. достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение2. IIset off at some time set off at once (at last, etc.) отправляться /трогаться в путь/ немедленно и т.д.; set off in some manner set off quickly (slowly again etc.) трогаться в путь быстро и т.д.3. III1) set off smth. /smth. off/ set off a charge (a bomb, a mine, etc.) взрывать заряд и т.д.; set off a gun разряжать ружье [выстрелом]; set off a rocket запускать ракету; set off fireworks /firecrackers/ устраивать фейерверк; set off a chain of explosions произвести серию взрывов2) set off smth. /smth. off/ set off fresh rumours (a wave of sympathy strikes, new developments, a wave of selling, etc.) вызывать новые толки /пересуды/ и т.д.; Gagarin's landing set off a nation-wide demonstration когда приземлился Гагарин, весь народ вышел на улицу; his remark set off an argument его замечание породило спор /дискуссию/; set off heavy fighting приводить к тяжелым боям3) set off smth., smb. /smth., smb. off/ the dress sets off her figure платье выгодно подчеркивает ее фигуру; jewellery sets off her beauty драгоценности придают блеск ее красоте; а large hat sets off her charming face большая шляпа оттеняет ее прелестное лицо; the gold frame sets off the picture картина хорошо смотрится в золотой раме; their plainness set off her delicate beauty ее нежная красота выделялась на фоне их некрасивых лиц: she does not need fine clothes to set her off она так хороша, что ей не нужны никакие наряды4. IVset off smth. /smth. off/ in some manner set off her complexion nicely (delightfully, etc.) прекрасно и т.д. оттенять /подчеркивать/ ее цвет лица; that belt sets her dress off nicely этот пояс очень украшает ее платье5. VIIIset off smb. /smb. off/ doing smth. set them off thinking (wondering, running, etc.) заставить их задуматься и т.д.; this answer set us laughing этот ответ рассмешил нас6. XI1) be set off in some manner if the TNT is roughly handled it will be set off при неосторожном обращении тол может взорваться; be set off somewhere an atomic bomb was set off over Hiroshima на Хиросиму была сброшена атомная бомба2) be set off with smth. the dress was set off with gold braid (with fillets of silver, with embroidery, etc.) платье было отделано золотой тесьмой и т.д.; the description was set off with a touch of humour описание оживлялось легким юмором; be set off by smth. the house was set off by two tall trees дом выделялся /выступал/ на фоне двух больших деревьев7. XIVset off doing smth. set off jumping (crying, singing, etc.) начать прыгать и т.д.; set off running пуститься бежать; set off laughing расхохотаться8. XVIset off for /to/ smth. set off for town (for home, for a trip, for a holiday, to a village, etc.) отправляться в город и т.д.; set off at smth. the horse set off at a great pace лошадь понеслась вскачь; set off on smth. set off on an expedition (on his travels, on a journey, etc.) поехать /отправиться/ в экспедицию и т.д.; set off in smth. set off in pursuit (in search of smth., etc.) пуститься в погоню и т.д.9. XXI11) set off smb. /smb. off/ on (into) smth. set him off on his pet subject (on a long debate, on recollections, etc.) вызвать его на разговор о любимом предмете и т.д.; he always set us off into fits of laughter он всегда заставлял нас безудержно хохотать2) set off smth. /smth. off/ with /by/ smth. set off one colour with another оттенять или подчеркивать один цвет другим; set off a clause by a comma выделить придаточное предложение запятой; set a room off with coloured tapes and flags украшать комнату цветными флажками и лентами; set a dress off with embroidery отделывать платье вышивкой3) set off smth. /smth. off/ against smth. set off gains against losses компенсировать потери выигрышем; set, off these heavy expenses against a probable increase in his salary пойти на большие затраты в надежде на повышение зарплаты; you call set off this loan against what you own me вы можете вычесть эту ссуду из той суммы, которую вы мне должны: you should set off his quick temper against his kindness and generosity учитывая его доброту и щедрость, вы должны быть снисходительными к его вспыльчивости -
11 set off
отправились глагол: -
12 set off
1. phr v отправляться в путь2. phr v начинатьthe decline of the pound has set off a fresh wave of selling — падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг
set in — наступать, устанавливаться, начинаться
3. phr v побуждать4. phr v разг. «завести»a word from her would set him off — одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся
5. phr v взрывать6. phr v оттенять, выгодно выделять, подчёркивать7. phr v отделять; выделять, отмечать8. phr v компенсировать9. phr v засчитыватьyou can set off this loan against what I owe you — вы можете засчитать эту ссуду в погашение моего долга
10. phr v украшать, отделыватьa dress set off with gold braid — платье, отделанное золотой испачкать, испортить
11. phr v редк. лестно отзываться, хвалитьСинонимический ряд:1. compensate (verb) atone for; balance; compensate; counterbalance; counterpoise; countervail; make up; outweigh; redeem2. compensated (verb) atoned for; balanced; compensated; counterbalanced; counterpoised; made up; offset; outweighed; redeemed3. contrasted (verb) contrasted4. distinguish (verb) compare; conflict; contrast; deviate; differ; differentiate; distinguish; diverge; oppose5. graced (verb) adorned; beautified; embellished; enhanced; graced; ornamented6. mobilize (verb) actuate; circulate; mobilize7. mobilized (verb) actuated; circulated; mobilized -
13 set off
1) отправляться (в путь) He set off for work an hour ago. ≈ Он уехал на работу час назад.
2) намереваться (делать что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help. ≈ Я думал, что сделаю работу сам, но в конце концов мне пришлось попросить о помощи.
3) уравновешивать;
компенсировать;
засчитывать( денежную сумму) Some of your debts can be set off by other money owing to you. ≈ Некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников.
4) выделять(ся) ;
оттенять, выгодно подчеркивать the frame sets off the picture ≈ картина в этой раме выигрывает The black cloth sets off the jewels nicely. ≈ На черной ткани бриллианты смотрятся просто прекрасно.
5) отделять;
выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of the sentence by speech marks. ≈ Прямая речь отделяется от основного предложения кавычками.
6) взрывать Terrorists have been setting off bombs in Underground trains. ≈ Террористы произвели нескоклько взырывов в метро.
7) побуждать( к чему-л., к какому-л. действию) ;
вызывать( что-л.) to set off laughing ≈ рассмешить The politician's speech set off violence in the crowd. ≈ Речь этого политика спровоцировала толпу на беспорядки.
8) разг. 'завести' (кого-л.) One amusing remark was enough to set the crowd off. ≈ Чтобы завести толпу, хватило одной шутки. отправляться в путь - to * on a journey отправляться в путешествие /в дорогу/ - he * across the fields to the village он направился через поле в деревню - to * for London выехать в Лондон - to * running убежать - the horses * at a great pace лошади понеслись вскачь начинать - the decline of the pound has * a fresh wave of selling падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг побуждать (к чему-л., к какому-л. действию) - to set smb. off on a journey отправить кого-л. в путешествие - the remark * an argument это замечание вызвало спор - the lockout * sympathy strikes by miners локаут вызвал забастовки солидарности среди горняков (разговорное) "завести" (кого-л.) - a word from her would set him off одного ее слова было достаточно, чтобы он завелся - if you can set him off on his pet subject he will go on for hours если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца взрывать - to * a charge взорвать заряд - to * a rocket запустить ракету - to * fireworks пускать фейерверк оттенять, выгодно выделять, подчеркивать - the dress * her figure это платье выгодно подчеркивало ее фигуру - to * one colour with another оттенять один цвет другим - the frame sets off the picture картина выигрывает в этой раме отделять;
выделять, отмечать - to * a clause by a comma отделить придаточное предложение запятой компенсировать - to * a loss компенсировать потери - to * a gain against a loss компенсировать потерю выигрышем засчитывать (денежную сумму) - you can * this loan against what I owe you вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга украшать, отделывать - a dress * with gold braid платье, отделанное золотой тесьмой (полиграфия) испачкать, испортить (оттиск) (редкое) лестно отзываться, хвалить -
14 set off
фраз. гл.1) отправляться ( в путь)He set off for work an hour ago. — Он уехал на работу час назад.
2) намереваться (сделать что-л.)I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help. — Я думал, что сделаю работу сам, но, в конце концов, мне пришлось попросить о помощи.
3) уравновешивать; компенсировать; засчитывать ( денежную сумму)Some of your debts can be set off by other money owing to you. — Некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников.
4) выделять, оттенять, выгодно подчёркиватьThe frame sets off the picture. — Картина в этой раме выигрывает.
The black cloth sets off the jewels nicely. — На чёрной ткани эти драгоценные камни смотрятся просто великолепно.
5) отделять; выделять, отмечатьDirect speech is set off from the rest of the sentence by speech marks. — Прямая речь отделяется от основного предложения кавычками.
6) взрыватьTerrorists have been setting off bombs in underground trains. — Террористы произвели несколько взрывов в метро.
7) побуждать (к чему-л.); вызывать (что-л.)The politician's speech set off violence in the crowd. — Речь политика спровоцировала толпу на беспорядки.
8) разг. завести (кого-л.)One amusing remark was enough to set the crowd off. — Чтобы завести толпу, хватило одной шутки.
-
15 set off
1) set off1. оттенять, подчеркиватьThe dress sets off her figure.
The black cloth sets off the jewels nicely.
2. вызвать, спровоцировать; привести к чему-либоCareless handling of international relations can set off a war.
2) set off/outDon’t mention the war or you’ll set Grandma off reminiscing for hours.
отправиться/тронуться в путь, поездкуHe set off on another of his European pleasure tours.
She longed to set out for Europe, to see England, her father’s country.
The children were always excited to set out on a camping trip.
-
16 set off
1. to begin a journey; 2. to cause to begin something; 3. to cause to explode; 4. to intensify by contrast 1. отправиться в путешествие; 2. вызвать начало чего-то; 3. взрывать; 4. выделить, оттенить1. We set off early in the morning. 2. His words set off a lot of speculation about the future of the company. 3. They set off bombs in several districts. 4. The black frame sets off the blue color inside.
-
17 set off
1) оттени́тьthe bright colors were set off by the white snow — кра́ски бы́ли осо́бенно я́ркими на фо́не бе́лого сне́га
2) компенси́ровать ( balance)3) (тж set out) отпра́виться в путь4) вы́звать, иниции́роватьset off a chain reaction — вы́звать цепну́ю реа́кцию
5) взорва́тьset off fireworks — запусти́ть фейерве́рк
-
18 set off
1.оттенять, подчеркивать: The light blue color of her eyes was set off by black brows.— Голубой цвет ее глаз гармонировал с черными бровями; 2. уравновешивать: The interesting book set off the dreary weather of the weekend. — Паршивую погоду выходных скрасила интересная книга, которую Мик читал с субботы по воскресенье; 3. использовать: — Don't worry, we will set them off on Independence Day.— He волнуйся. Мы их пустим в ход на День Независимости,— говорит Мик Джону, когда тот показывает ему не использованный на Рождество ящик петард.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > set off
-
19 set off
а) отмечать; размечать;б) отправлять(ся);в) откладывать;г) уравновешивать;д) противопоставлять;е) выделять(ся); оттенять; the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает;ж) пускать (ракету);з) побудить к чему-л.; to set off laughing рассмешить* * *(n) берма; взаимный зачет покупок и продаж; встречное требование; выезд; компенсация; контраст; контрпретензия; отмарывание; отъезд; противопоставление; украшение; уступ* * *запускать, пускать, отправлять; взрывать, оттенять, выделять, противопоставлять; выделяться, отмечать; размечать, украшать, уравновешивать, откладывать, контраст, противопоставление* * *1) отправляться (в путь) 2) намереваться (делать что-л.) 3) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) 4) выделять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать 5) отделять -
20 set off a furor
Общая лексика: устроить фурор (e.g.: House of Representatives Democrats set off a furor on Friday with a plan to tax the wealthy to pay for healthcare; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)
См. также в других словарях:
set-off — index counterclaim, drawback Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 set off … Law dictionary
Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use … The Collaborative International Dictionary of English
set off (something) — 1. to cause an explosion. The investigation determined that he probably did not set off the blast deliberately. Apparently the bomb was placed in a locker and someone set it off with a cell phone. 2. to cause something to be noticed or make it… … New idioms dictionary
set off — vt: to reduce or discharge by set off: offset Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. set off … Law dictionary
Set-off — can refer to the following:* Set off (law), the reduction of a claim by deducting the amount of a valid countervailing claim* Set off (architecture), the horizontal line shown on a floorplan indicating a reduced wall thickness, and consequently… … Wikipedia
set–off — / set ˌȯf/ n 1: the reduction or discharge of a debt by setting against it a claim in favor of the debtor; specif: the reduction or discharge of a party s debt or claim by an assertion of another claim arising out of another transaction or cause … Law dictionary
set|off — «SEHT F, OF», noun. 1. a thing used to set off or adorn; ornament; decoration. SYNONYM(S): trimming. 2. something that counterbalances or makes up for something else; compensation; offset. 3. a) … Useful english dictionary
set off — ► set off 1) begin a journey. 2) cause (a bomb or alarm) to go off. 3) serve as decorative embellishment to. Main Entry: ↑set … English terms dictionary
set-off — setˈ off noun 1. A claim set against another 2. A crossclaim which partly offsets the original claim 3. A counterbalance 4. An ornament 5. A contrast, foil 6. A setting forth 7. An offset (architecture and printing) • • • … Useful english dictionary
set off against — index contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set off by opposition — index contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary